Nomel Labs

Dasar privasi

Laman web ini tidak menetapkan kuki, tidak memuatkan apa-apa daripada pelayan pihak ketiga dan tidak menggunakan perkhidmatan analitik atau penjejakan. Apl kami Fictionly dan Ball Bandits tidak memaparkan iklan dan tidak menjejak sesiapa. Data yang tetap timbul diterangkan di sini.

Pengawal data

Nomel Labs
Pemilik: Naomi Zuschke
Gartenfeldweg 7
65510 Hünstetten
Jerman

E-mel: support@nomellabs.com

Tiada pegawai perlindungan data dilantik, kerana syarat Seksyen 38 Akta Perlindungan Data Persekutuan Jerman (BDSG) tidak dipenuhi.

Prinsip

Halaman-halaman ini tidak membenamkan kandungan daripada pelayan pihak ketiga. Kami menyediakan fon daripada pelayan kami sendiri, dan tiada kuki ditetapkan. Untuk animasi, skrip milik kami sendiri dijalankan daripada pelayan kami. Ia hanya menggunakan apa yang diketahui oleh halaman itu sendiri semasa dipaparkan (saiz tetingkap, kedudukan tatal, tempat anda menuding atau mengetik), dan hanya dalam pelayar anda, untuk melukis animasi. Ia tidak mengakses maklumat yang disimpan pada peranti anda, tidak menyimpan apa-apa di situ dan tidak menghantar apa-apa kepada kami atau pihak lain. Tiada pemprofilan atau pembuatan keputusan automatik. Oleh itu, persetujuan menurut Seksyen 25 Akta Perlindungan Data Telekomunikasi dan Perkhidmatan Digital Jerman (TDDDG) tidak diperlukan. Jika “kurangkan pergerakan” dihidupkan dalam sistem anda, laman ini tidak memaparkan animasi.

Melawat laman web

Laman web ini dijalankan pada platform Cloudflare Pages milik Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, AS. Apabila sesuatu halaman diminta, Cloudflare memproses data sambungan yang diperlukan secara teknikal: alamat IP, tarikh dan masa, alamat yang diminta, halaman perujuk, serta maklumat tentang pelayar dan sistem pengendalian.

Data ini diperlukan untuk menyampaikan halaman dan melindungi perkhidmatan daripada serangan. Kami tidak menganalisisnya dan tidak menggabungkannya dengan data lain.

Asas undang-undang: Perkara 6(1)(f) Peraturan Perlindungan Data Am Kesatuan Eropah (GDPR). Kepentingan sah kami ialah operasi laman web yang selamat dan stabil.

Borang hubungan

Di halaman sokongan, anda boleh menghantar mesej kepada kami. Hanya alamat e-mel anda yang diperlukan, supaya kami boleh membalas. Nama dan topik adalah pilihan.

Maklumat anda tidak disimpan dalam mana-mana pangkalan data. Di pelayan kami, ia terus ditukar menjadi e-mel dan dihantar ke peti masuk kami melalui perkhidmatan penghantaran Resend, yang dikendalikan oleh Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, AS. Alamat IP anda tidak dimasukkan ke dalam mesej dan tidak diserahkan kepada Resend.

Penghantaran ditetapkan ke rantau Ireland (eu-west-1). Oleh itu, penyampaian diproses di dalam Kesatuan Eropah.

Kami menggunakan maklumat anda semata-mata untuk mengendalikan permintaan anda. Mesej dipadam sebaik sahaja perkara itu selesai dan tiada tempoh penyimpanan berkanun yang menghalangnya.

Asas undang-undang: Perkara 6(1)(b) GDPR, setakat permintaan anda berkaitan dengan memeterai atau melaksanakan kontrak; selain itu Perkara 6(1)(f) GDPR, atas kepentingan sah kami untuk menjawab pertanyaan.

Hubungan melalui e-mel

E-mel ke alamat kami dimajukan melalui Cloudflare Email Routing dan disimpan dalam peti mel yang dihoskan oleh Google. Perkara yang sama terpakai seperti borang hubungan: kami menggunakan maklumat itu hanya untuk mengendalikan permintaan anda dan memadamnya sebaik sahaja selesai.

Apl Fictionly

Fictionly ialah apl Android untuk membaca e-buku (EPUB, PDF, MOBI, AZW3). Ia tidak memaparkan iklan, tidak menggunakan perkhidmatan analitik atau penjejakan, tidak mempunyai akaun pengguna sendiri dan tidak menghantar sebarang data ke pelayan kami dengan sendirinya. Yang sampai kepada kami hanyalah apa yang anda hantar secara nyata sebagai maklum balas dari apl. Bahagian berikut menerangkan apa yang diproses oleh apl pada peranti dan dalam keadaan apa data meninggalkan peranti. Ia sepadan dengan maklumat keselamatan data kami di Google Play.

Yang kekal pada peranti

Apl menyimpan datanya hanya dalam ruang storan dilindungi miliknya sendiri pada peranti: salinan buku yang ditambah dan kulitnya, maklumat yang dibaca daripada fail (seperti tajuk, pengarang dan tag), kedudukan bacaan, serlahan, penanda buku, nota, koleksi, penilaian, log bacaan dan tetapan. Kami tidak mempunyai akses kepada semua itu. Fail pada peranti hanya dibaca, tidak sekali-kali diubah, dialihkan atau dipadam. Apabila apl dinyahpasang, data ini dikeluarkan daripada peranti.

Semasa membaca, apl tidak memuatkan kandungan dari internet. Imej atau helaian gaya yang dirujuk oleh buku pada pelayan lain tidak diambil.

Kunci apl: sesiapa yang menetapkan kunci untuk buku peribadi memilih kod empat digit. Kod ini disimpan pada peranti hanya sebagai cincangan bergaram dan tidak pernah dihantar, termasuk semasa penyegerakan. Membuka kunci dengan cap jari atau wajah dilakukan melalui fungsi biometrik Android; apl tidak menerima data biometrik, hanya maklumat sama ada semakan berjaya.

Fail sandaran dan eksport: sandaran pustaka atau eksport sebagai hamparan disimpan di tempat yang anda pilih dalam dialog simpan Android, atau diserahkan kepada apl pilihan anda melalui menu kongsi Android. Kami tidak menerima apa-apa daripadanya.

Sandaran Android: jika anda telah menghidupkan sandaran peranti ke Akaun Google anda dalam tetapan Android, Android mungkin menyertakan data apl di dalamnya. Sandaran ini dikawal oleh Google dan Android, bukan oleh kami. Apl mengecualikan kod kunci apl, status penyegerakan dan status pembelian daripadanya.

Kebenaran

Penyegerakan dengan Google Drive

Penyegerakan adalah pilihan dan merupakan sebahagian daripada Fictionly Plus. Ia hanya berlaku jika anda log masuk ke apl dengan Akaun Google dan membenarkan akses apl. Apl kemudian hanya mendapat akses kepada fail yang diciptanya sendiri dalam Google Drive anda (kebenaran “drive.file”), bukan kepada fail anda yang lain.

Dalam folder bernama “Fictionly” dalam Google Drive anda, apl menyimpan fail yang mengandungi pustaka anda (tajuk dan butiran buku, kedudukan bacaan, serlahan, nota, koleksi, penilaian dan log bacaan) serta, bergantung pada tetapan anda, salinan buku dan kulitnya. Untuk memaparkan akaun dan storan dalam apl, ia juga mendapatkan nama, alamat e-mel, gambar profil dan penggunaan storan Akaun Google anda. Maklumat ini kekal pada peranti.

Data dihantar terus dari peranti ke Google. Kami tidak mengendalikan pelayan untuknya dan tidak mempunyai akses kepada Google Drive anda. Pembekalnya ialah Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; syarat perkhidmatan dan dasar privasi Google terpakai untuk akaun anda. Anda boleh menghentikan penyegerakan pada bila-bila masa dengan log keluar dalam apl, memadam folder “Fictionly” dalam Google Drive dan membatalkan akses apl dalam Akaun Google anda di bawah “Apl dan perkhidmatan pihak ketiga”.

Asas undang-undang: Perkara 6(1)(b) GDPR, iaitu penyediaan ciri yang anda pilih.

Pembelian Fictionly Plus

Fictionly Plus ditawarkan sebagai pembelian dalam apl sekali bayar melalui Google Play. Pembayaran dan butiran pembayaran dikendalikan oleh Google; kami tidak menerima sebarang maklumat pembayaran. Apl bertanya kepada Google Play pada peranti sama ada pembelian itu wujud dan membuka ciri sewajarnya. Untuk perakaunan, cukai dan bayaran balik, Google memberikan kami butiran pesanan, seperti nombor pesanan, tarikh, produk, harga dan negara.

Pustaka pembelian Google yang terbina dalam apl (Google Play Billing Library) menghantar maklumat teknikal tentang penggunaannya kepada Google, contohnya sama ada panggilan berjaya atau gagal dan sama ada terdapat masalah sambungan. Google menggunakan maklumat ini untuk menambah baik pustaka dan membaiki ralat. Kami tidak mempunyai akses kepadanya.

Asas undang-undang: Perkara 6(1)(b) GDPR untuk pembelian, Perkara 6(1)(c) GDPR untuk kewajipan penyimpanan berkanun dan Perkara 6(1)(f) GDPR untuk maklumat teknikal pustaka pembelian. Kepentingan sah kami ialah proses pembelian yang berfungsi dengan baik dan boleh dipercayai.

Maklum balas dari apl

Melalui “Hantar maklum balas”, anda boleh menghantar mesej kepada kami dari apl. Tiada apa-apa dihantar sehingga anda mengetik “Hantar”, dan hanya kandungan borang yang dihantar: jenis yang anda pilih (masalah, idea atau lain-lain), mesej anda, secara pilihan alamat e-mel anda untuk balasan, serta butiran peranti yang dipaparkan dalam borang (versi apl, pengeluar dan model peranti, versi Android). Jika anda membuka borang daripada mesej ralat, borang itu juga menyatakan jenis ralat (contohnya “Adding a book, damaged”), tidak sekali-kali nama fail atau tajuk buku.

Mesej dihantar secara disulitkan ke pelayan kami dan di situ dikendalikan sama seperti mesej daripada borang hubungan: ia tidak disimpan dalam mana-mana pangkalan data, sebaliknya terus ditukar menjadi e-mel dan dihantar ke peti masuk kami melalui perkhidmatan penghantaran Resend (rantau Ireland). Alamat IP anda tidak dimasukkan ke dalam mesej dan tidak diserahkan kepada Resend. Butiran tentang Cloudflare, Resend dan peti mel ada dalam bahagian “Melawat laman web”, “Borang hubungan” dan “Hubungan melalui e-mel”.

Kami menggunakan maklumat ini hanya untuk mengendalikan permintaan anda, membalas anda dan membaiki ralat dalam apl, dan memadamnya sebaik sahaja selesai dan tiada tempoh penyimpanan berkanun yang menghalangnya. Jika penghantaran gagal, anda boleh menghantar mesej itu melalui e-mel.

Asas undang-undang: Perkara 6(1)(f) GDPR. Kepentingan sah kami ialah mengendalikan maklum balas dan menambah baik apl.

Penilaian dan pautan

Apl mungkin memaparkan tetingkap penilaian Google Play pada masa yang sesuai. Ia disediakan sepenuhnya oleh Google Play; kami hanya melihat ulasan yang anda terbitkan di gedung. Pautan ke laman web kami dan ke halaman gedung dibuka dalam pelayar anda atau dalam Google Play; di situ terpakai dasar privasi masing-masing, dan untuk laman web kami, dasar ini.

Pemadaman

Anda mengeluarkan semua data pada peranti dengan menyahpasang apl atau mengosongkan datanya dalam tetapan Android. Data dalam Google Drive dipadam oleh anda sendiri dengan membuang folder “Fictionly”. Untuk meminta pemadaman maklum balas yang telah anda hantar kepada kami, cukup hantar e-mel biasa ke support@nomellabs.com.

Apl Ball Bandits

Ball Bandits ialah permainan Android tempat bola-bola bersenjata bertarung sesama sendiri, dalam talian menentang pemain lain. Apabila hanya sedikit pemain dalam talian, lawan yang dikawal oleh komputer turut serta. Permainan ini tidak memaparkan iklan, tidak menggunakan perkhidmatan analitik atau penjejakan pihak ketiga dan tidak menggunakan ID pengiklanan. Bahagian berikut menerangkan data yang timbul dalam proses ini. Ia sepadan dengan maklumat keselamatan data kami di Google Play.

Akaun tetamu dan kemajuan

Pada kali pertama anda memulakannya, apl secara automatik mencipta akaun tetamu pada pelayan permainan kami. Akaun ini dikenal pasti melalui nilai yang dikira oleh apl daripada Android ID, iaitu pengecam yang diberikan oleh Android secara berasingan kepada setiap apl pada setiap peranti. Android ID itu sendiri tidak pernah meninggalkan peranti dan tidak boleh dipulihkan daripada nilai yang dikira. Dengan ini, kemajuan anda dikekalkan apabila anda memasang semula apl. Log masuk, alamat e-mel atau kata laluan tidak diperlukan. Akaun ini menerima tag pemain rawak (contohnya #K7QM2XA).

Pelayan menyimpan kemajuan anda (bola dan tahapnya, trofi, peti, syiling, permata, misi, pencapaian dan statistik permainan), nama pemain yang anda pilih sendiri, zon waktu peranti untuk tetapan semula harian dan, bagi setiap perlawanan, bila ia bermula dan berakhir serta keputusannya. Pelayan mengira ganjaran sendiri supaya tiada sesiapa boleh menipu dengan apl yang diubah suai. Kami memadam butiran setiap perlawanan selepas 30 hari, atau selepas 90 hari jika terdapat syak wasangka penipuan.

Semasa pertarungan, pelayan menyampaikan kepada lawan anda: nama pemain anda, bola profil anda, trofi anda, siri hari berturut-turut anda, dek anda berserta tahap bola-bolanya, serta input anda dalam pertarungan (pilihan bola, membidik, kebolehan khas). Sila jangan pilih nama sebenar anda sebagai nama pemain.

Pelayan dikendalikan oleh Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Jerman, di sebuah pusat data di Helsinki (Finland). Semasa sambungan diwujudkan, pelayan memproses alamat IP anda seperti yang diperlukan secara teknikal. Untuk melindungi daripada penyalahgunaan, seperti penciptaan akaun secara besar-besaran, pelayan mengira permintaan bagi setiap alamat IP; untuk tujuan ini, ia menyimpan alamat tersebut hanya sebagai nilai semakan (cincangan) dan memadam pembilang ini selewat-lewatnya selepas dua hari. Sambungan ini disulitkan. Dengan Hetzner terdapat perjanjian pemprosesan data menurut Perkara 28 GDPR.

Asas undang-undang: Perkara 6(1)(b) GDPR, iaitu penyediaan permainan dalam talian. Untuk perlindungan daripada penipuan dan penyalahgunaan, Perkara 6(1)(f) GDPR; kepentingan sah kami ialah permainan yang adil dan selamat.

Statistik permainan

Untuk menambah baik dan mengimbangi permainan, kami menganalisis pada pelayan kami sendiri data yang memang timbul semasa bermain: log masuk dan permulaan apl berserta versi apl, perlawanan (bola yang dipilih, keputusan, tempoh, trofi), peti yang dibuka, bola yang dinaik taraf, pembelian dalam permainan serta perubahan pada syiling dan permata. Rekod ini hanya dipautkan kepada pengecam akaun tetamu anda, bukan kepada alamat IP anda, ID pengiklanan atau butiran tentang peranti. Kami memadamnya selepas 30 hari; selepas itu kami hanya menyimpan jumlah harian yang tidak boleh dikaitkan dengan mana-mana individu. Tiada apa-apa yang diserahkan kepada pihak ketiga.

Asas undang-undang: Perkara 6(1)(f) GDPR. Kepentingan sah kami ialah permainan yang adil dan seimbang. Anda boleh membantah pada bila-bila masa dalam apl di bawah “Settings” → “Privacy” → “Game statistics on the server”.

Hanya jika anda bersetuju, apl turut menghantar data yang timbul pada peranti sahaja: skrin yang anda buka, langkah-langkah pengenalan, kualiti sambungan dalam pertarungan dalam talian (bahagian bingkai menunggu, ping) dan mesej ralat teknikal. Data ini dikendalikan dengan cara yang sama dan dipadam selepas 30 hari. Apl bertanya sekali sahaja; sehingga itu, tetapan “Usage data from the app” dimatikan.

Asas undang-undang: Perkara 6(1)(a) GDPR, iaitu persetujuan anda. Anda boleh menariknya balik pada bila-bila masa dalam tetapan dengan kesan untuk masa hadapan.

Penggantungan

Sesiapa yang melanggar peraturan permainan, contohnya menipu dengan apl yang diubah suai atau memilih nama yang menyinggung, boleh digantung oleh kami untuk tempoh tertentu atau secara kekal. Untuk itu, kami menyimpan akaun, pengecam peranti yang berkaitan dengannya (lihat “Akaun tetamu dan kemajuan”), sebab dan tarikh tamat penggantungan. Penggantungan kekal disimpan selagi ia berkuat kuasa, walaupun akaun dipadam. Apabila pemain yang digantung membuka apl, apl memaparkan sebab dan baki masa. Setiap akses oleh pasukan kami ke sesuatu akaun direkodkan.

Asas undang-undang: Perkara 6(1)(f) GDPR. Kepentingan sah kami ialah permainan yang adil dan perlindungan daripada penyalahgunaan.

Kebenaran

Kemas kini apl

Semasa dimulakan, apl bertanya kepada Google Play pada peranti sama ada versi lebih baharu tersedia, kemudian memaklumkan anda tentangnya. Semakan ini disediakan oleh Google Play; dasar privasi Google terpakai.

Asas undang-undang: Perkara 6(1)(f) GDPR. Kepentingan sah kami ialah semua orang bermain dengan versi yang terkini dan bebas ralat.

Pemadaman

Dalam apl, melalui “Delete account” di bawah “Profile”, anda memadam akaun tetamu anda pada pelayan kami berserta kemajuan dan statistik permainan, serta menetapkan semula apl pada peranti. Menyahpasang apl sahaja tidak memadam akaun tetamu: akaun ini dikekalkan supaya anda boleh terus bermain selepas memasang semula. Kami memadam secara automatik akaun tetamu yang tidak dilog masuk oleh sesiapa selama 24 bulan. Kami dengan senang hati menjawab soalan tentang perkara ini melalui e-mel ke support@nomellabs.com; sila nyatakan tag pemain anda.

Pemindahan ke Amerika Syarikat

Cloudflare dan Plus Five Five (Resend) ialah syarikat yang beribu pejabat di Amerika Syarikat. Penghantaran e-mel ditetapkan ke rantau Ireland, supaya pemprosesan berlaku di dalam EU; namun, akses dari Amerika Syarikat tidak dapat diketepikan sepenuhnya. Google Ireland Limited, pembekal Google Drive dan Google Play kepada pengguna di EU, adalah milik Google LLC yang beribu pejabat di Amerika Syarikat; di sini juga data mungkin dipindahkan ke Amerika Syarikat.

Oleh itu, pemindahan berasaskan klausa kontrak standard menurut Perkara 46(2)(c) GDPR atau, setakat pembekal berkenaan diperakui di bawah Rangka Kerja Privasi Data EU-AS (EU-US Data Privacy Framework), keputusan kecukupan Suruhanjaya Eropah menurut Perkara 45 GDPR. Dengan Cloudflare dan Resend terdapat perjanjian pemprosesan data menurut Perkara 28 GDPR, yang masing-masing menjadi sebahagian daripada terma penggunaan mereka.

Hak anda

Terhadap kami, anda mempunyai hak-hak berikut:

Cukup hantar e-mel biasa ke support@nomellabs.com.

Hak untuk membuat aduan

Anda boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan perlindungan data pada bila-bila masa. Pihak berkuasa yang bertanggungjawab ke atas kami ialah:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
Jerman

Perubahan

Jika berlaku perubahan pada laman atau apl kami yang penting untuk perlindungan data, kami akan mengemas kini dasar ini. Versi yang diterbitkan di sini sentiasa terpakai.

Kemas kini terakhir: 20 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan untuk makluman sahaja. Versi yang mengikat dari segi undang-undang ialah versi bahasa Jerman: Datenschutzerklärung.