Nomel Labs

سياسة الخصوصية

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط، ولا يحمّل أي شيء من خوادم أطراف ثالثة، ولا يستخدم خدمات تحليل أو تتبّع. وتطبيقانا Fictionly وBall Bandits لا يعرضان إعلانات ولا يتتبّعان أحدًا. وتجد هنا وصفًا للبيانات التي تنشأ رغم ذلك.

المسؤولة عن المعالجة

Nomel Labs
المالكة: Naomi Zuschke
Gartenfeldweg 7
65510 Hünstetten
ألمانيا

البريد الإلكتروني: support@nomellabs.com

لم يُعيَّن مسؤول لحماية البيانات، لأن شروط المادة 38 من القانون الاتحادي الألماني لحماية البيانات (BDSG) غير متحققة.

المبادئ

لا تتضمن الصفحات أي محتوى من خوادم أطراف ثالثة. نقدّم الخطوط من خادمنا الخاص، ولا تُستخدم أي ملفات تعريف ارتباط. وللرسوم المتحركة يعمل نص برمجي خاص بنا يُحمَّل من خادمنا. لا يستخدم إلا ما تلاحظه الصفحة نفسها أثناء عرضها (حجم النافذة، وموضع التمرير، والمكان الذي تشير إليه أو تلمسه)، وذلك داخل متصفحك فقط، لرسم الحركة. لا يصل إلى أي معلومات مخزنة على جهازك، ولا يحفظ عليه شيئًا، ولا يرسل شيئًا إلينا ولا إلى أي طرف آخر. لا يجري أي تنميط ولا أي اتخاذ آلي للقرارات. لذلك لا تلزم الموافقة وفقًا للمادة 25 من القانون الألماني لحماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية (TDDDG). وإذا كان خيار «تقليل الحركة» مفعّلًا في نظامك، فلا يعرض الموقع أي رسوم متحركة.

زيارة الموقع

يعمل الموقع على منصة Cloudflare Pages التابعة لشركة Cloudflare, Inc.، 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107، الولايات المتحدة. عند طلب صفحة، تعالج Cloudflare بيانات الاتصال اللازمة تقنيًا: عنوان IP، والتاريخ والوقت، والعنوان المطلوب، والصفحة المُحيلة، وبيانات المتصفح ونظام التشغيل.

هذه البيانات لازمة لتقديم الصفحة وحماية الخدمة من الهجمات. لا نحللها ولا نربطها ببيانات أخرى.

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). ومصلحتنا المشروعة هي تشغيل الموقع بأمان واستقرار.

نموذج التواصل

يمكنك أن ترسل إلينا رسالة من صفحة الدعم. لا يلزم إلا بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من الرد. والاسم والموضوع اختياريان.

لا تُحفظ بياناتك في أي قاعدة بيانات. تتحول على خادمنا فورًا إلى رسالة بريد إلكتروني وتُسلَّم إلى صندوق بريدنا عبر خدمة الإرسال Resend، التي تشغّلها شركة Plus Five Five, Inc.، 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114، الولايات المتحدة. لا يُدرج عنوان IP الخاص بك في الرسالة ولا يُنقل إلى Resend.

الإرسال مضبوط على منطقة أيرلندا (eu-west-1). وبذلك تتم معالجة التسليم داخل الاتحاد الأوروبي.

نستخدم بياناتك حصرًا لمعالجة طلبك. وتُحذف الرسالة فور إنجاز الأمر ما لم تمنع ذلك فترات الحفظ القانونية.

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (ب) من اللائحة، إذا كان طلبك يتعلق بإبرام عقد أو تنفيذه؛ وفي غير ذلك المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة، لمصلحتنا المشروعة في الرد على الاستفسارات.

التواصل بالبريد الإلكتروني

يُعاد توجيه رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى عناويننا عبر Cloudflare Email Routing، وتُحفظ في صندوق بريد مستضاف لدى Google. وينطبق عليها ما ينطبق على نموذج التواصل: نستخدم البيانات فقط لمعالجة طلبك ونحذفها فور إنجازه.

تطبيق Fictionly

Fictionly تطبيق لنظام Android لقراءة الكتب الإلكترونية (EPUB وPDF وMOBI وAZW3). لا يعرض إعلانات، ولا يستخدم خدمات تحليل أو تتبّع، وليس له حساب مستخدم خاص، ولا يرسل من تلقاء نفسه أي بيانات إلى أي خادم لنا. لا يصلنا إلا ما ترسله إلينا صراحةً كملاحظات من داخل التطبيق. توضح الأقسام التالية ما يعالجه التطبيق على الجهاز، والحالات التي تغادر فيها البيانات الجهاز. وهي متطابقة مع ما صرّحنا به في قسم «أمان البيانات» على Google Play.

ما يبقى على الجهاز

يحفظ التطبيق بياناته حصرًا في مساحة التخزين المحمية الخاصة به على الجهاز: نسخ الكتب المضافة وأغلفتها، والبيانات المقروءة من الملفات (مثل العنوان والمؤلف والوسوم)، ومواضع القراءة، والتمييزات، والإشارات المرجعية، والملاحظات، والمجموعات، والتقييمات، وسجل القراءة، والإعدادات. لا يمكننا الوصول إلى أي من ذلك. تُقرأ الملفات الموجودة على الجهاز فقط، ولا تُعدَّل أو تُنقل أو تُحذف أبدًا. وعند إلغاء تثبيت التطبيق تُزال هذه البيانات من الجهاز.

أثناء القراءة لا يحمّل التطبيق أي محتوى من الإنترنت. ولا تُجلب الصور أو أوراق الأنماط التي يشير إليها الكتاب على خوادم أخرى.

قفل التطبيق: من يضبط القفل للكتب الخاصة يختار رمزًا من أربعة أرقام. يُحفظ على الجهاز فقط على شكل قيمة تجزئة مملّحة ولا يُنقل أبدًا، ولا حتى مع المزامنة. ويتم فتح القفل ببصمة الإصبع أو بالوجه عبر الوظيفة البيومترية في Android؛ ولا يتلقى التطبيق أي بيانات بيومترية، بل يُبلَّغ فقط بنجاح التحقق أو فشله.

ملف النسخ الاحتياطي والتصدير: تُحفظ النسخة الاحتياطية للمكتبة أو التصدير كجدول بيانات في المكان الذي تختاره في مربع حوار الحفظ في Android، أو تُمرَّر إلى تطبيق تختاره عبر قائمة المشاركة في Android. ولا يصلنا شيء من ذلك.

النسخ الاحتياطي في Android: إذا فعّلت في إعدادات Android النسخ الاحتياطي لجهازك في حسابك على Google، فقد يضمّن Android بيانات التطبيق فيه. هذا النسخ الاحتياطي تتحكم فيه Google وAndroid، لا نحن. ويستثني التطبيق منه رمز القفل وحالة المزامنة وحالة الشراء.

الأذونات

المزامنة مع Google Drive

المزامنة اختيارية وهي جزء من Fictionly Plus. ولا تحدث إلا إذا سجّلت الدخول في التطبيق بحساب Google وسمحت للتطبيق بالوصول. ويحصل التطبيق عندئذ على الوصول فقط إلى الملفات التي ينشئها هو نفسه في Google Drive الخاص بك (إذن «drive.file»)، لا إلى ملفاتك الأخرى.

في مجلد اسمه «Fictionly» في Google Drive الخاص بك، يحفظ التطبيق ملفًا يضم مكتبتك (عناوين الكتب وبياناتها، ومواضع القراءة، والتمييزات، والملاحظات، والمجموعات، والتقييمات، وسجل القراءة)، ويحفظ كذلك، بحسب إعداداتك، نسخًا من الكتب وأغلفتها. ولعرض الحساب ومساحة التخزين في التطبيق، يجلب أيضًا الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وصورة الملف الشخصي واستخدام مساحة التخزين لحسابك على Google. وتبقى هذه البيانات على الجهاز.

تنتقل البيانات مباشرة من الجهاز إلى Google. لا نشغّل لذلك أي خادم، وليس لدينا وصول إلى Google Drive الخاص بك. المزوّد هو Google Ireland Limited، Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا؛ وتسري على حسابك شروط خدمة Google وسياسة الخصوصية الخاصة بها. يمكنك إيقاف المزامنة في أي وقت بتسجيل الخروج في التطبيق، وحذف مجلد «Fictionly» من Google Drive، وإلغاء وصول التطبيق في حسابك على Google ضمن «التطبيقات والخدمات التابعة لجهات خارجية».

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (ب) من اللائحة، أي تقديم الوظيفة التي اخترتها.

شراء Fictionly Plus

يُقدَّم Fictionly Plus على شكل شراء داخل التطبيق لمرة واحدة عبر Google Play. تتولى Google الدفع وبيانات الدفع؛ ولا نتلقى أي بيانات دفع. يسأل التطبيق Google Play على الجهاز عمّا إذا كان الشراء موجودًا، ويفعّل الميزات بناءً على ذلك. ولأغراض المحاسبة والضرائب والمبالغ المستردة، تزوّدنا Google ببيانات الطلب، مثل رقم الطلب والتاريخ والمنتج والسعر والبلد.

ترسل مكتبة الشراء من Google المدمجة في التطبيق (Google Play Billing Library) إلى Google معلومات تقنية عن استخدامها، مثل نجاح الاستدعاءات أو فشلها ووجود مشكلات في الاتصال. وتستخدم Google هذه المعلومات لتحسين المكتبة وإصلاح الأخطاء. وليس لدينا وصول إليها.

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (ب) من اللائحة للشراء، والمادة 6، الفقرة 1، البند (ج) من اللائحة لالتزامات الحفظ القانونية، والمادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة للمعلومات التقنية لمكتبة الشراء. ومصلحتنا المشروعة هي شراء يعمل بشكل موثوق.

الملاحظات من داخل التطبيق

عبر «إرسال ملاحظات» يمكنك أن ترسل إلينا رسالة من داخل التطبيق. لا يُنقل شيء قبل أن تلمس «إرسال»، ولا يُنقل إلا ما يرد في النموذج: النوع الذي اخترته (مشكلة أو فكرة أو غير ذلك)، ورسالتك، واختياريًا عنوان بريدك الإلكتروني للرد، وبيانات الجهاز المعروضة بوضوح في النموذج (إصدار التطبيق، والشركة المصنّعة للجهاز وطرازه، وإصدار Android). إذا فتحت النموذج من رسالة خطأ، فإنه يذكر أيضًا نوع الخطأ (مثل «Adding a book, damaged»)، ولا يذكر أبدًا اسم ملف أو عنوان كتاب.

تُنقل الرسالة مشفّرة إلى خادمنا وتُعامل هناك تمامًا كرسالة من نموذج التواصل: لا تُحفظ في أي قاعدة بيانات، بل تتحول فورًا إلى رسالة بريد إلكتروني وتُسلَّم إلى صندوق بريدنا عبر خدمة الإرسال Resend (منطقة أيرلندا). لا يُدرج عنوان IP الخاص بك في الرسالة ولا يُنقل إلى Resend. وتجد تفاصيل Cloudflare وResend وصندوق البريد في أقسام «زيارة الموقع» و«نموذج التواصل» و«التواصل بالبريد الإلكتروني».

نستخدم هذه البيانات فقط لمعالجة طلبك والرد عليك وإصلاح الأخطاء في التطبيق، ونحذفها فور إنجاز ذلك ما لم تمنع ذلك فترات الحفظ القانونية. وإذا تعذّر الإرسال، يمكنك إرسال الرسالة بالبريد الإلكتروني بدلًا من ذلك.

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة. ومصلحتنا المشروعة هي معالجة الملاحظات وتحسين التطبيق.

التقييمات والروابط

قد يعرض التطبيق في وقت مناسب نافذة التقييم من Google Play. وتقدّمها Google Play بالكامل؛ ولا نرى إلا المراجعة التي تنشرها في المتجر. وتُفتح الروابط إلى موقعنا وإلى صفحة المتجر في متصفحك أو في Google Play؛ وتسري هناك سياسات الخصوصية الخاصة بها، وعلى موقعنا هذه السياسة.

الحذف

تزيل كل البيانات من الجهاز بإلغاء تثبيت التطبيق أو بمسح بياناته من إعدادات Android. وتحذف البيانات الموجودة في Google Drive بنفسك بإزالة مجلد «Fictionly». ولحذف الملاحظات التي أرسلتها إلينا تكفي رسالة بريد إلكتروني بسيطة إلى support@nomellabs.com.

تطبيق Ball Bandits

Ball Bandits لعبة لنظام Android تتقاتل فيها كرات مسلّحة فيما بينها، عبر الإنترنت ضد لاعبين آخرين. وعندما يكون عدد اللاعبين المتصلين قليلًا، يشارك أيضًا خصوم يتحكم بهم الكمبيوتر. لا تعرض اللعبة إعلانات، ولا تستخدم خدمات تحليل أو تتبّع تابعة لجهات خارجية، ولا معرّف إعلانات. توضح الأقسام التالية البيانات التي تنشأ أثناء ذلك. وهي متطابقة مع ما صرّحنا به في قسم «أمان البيانات» على Google Play.

حساب الضيف والتقدّم في اللعبة

عند التشغيل الأول، ينشئ التطبيق تلقائيًا حسابَ ضيف على خادم اللعبة الخاص بنا. ويُعرَّف الحساب بقيمة يحسبها التطبيق من Android ID، وهو معرّف يخصّصه Android بشكل منفصل لكل تطبيق على كل جهاز. ولا يغادر Android ID نفسه الجهاز أبدًا، ولا يمكن استرجاعه من القيمة المحسوبة. وبذلك يبقى تقدّمك محفوظًا عند إعادة تثبيت التطبيق. ولا يلزم تسجيل دخول ولا عنوان بريد إلكتروني ولا كلمة مرور. ويحصل الحساب على وسم لاعب عشوائي (مثل #K7QM2XA).

ويحفظ الخادم تقدّمك (الكرات ومستوياتها، والكؤوس، والصناديق، والعملات، والجواهر، والمهام، والإنجازات، وإحصاءات اللعب)، واسم اللاعب الذي اخترته بنفسك، والمنطقة الزمنية للجهاز من أجل إعادة الضبط اليومية، وكذلك لكل مباراة وقت بدئها ووقت انتهائها ونتيجتها. ويحسب الخادم المكافآت بنفسه حتى لا يتمكن أحد من الغش باستخدام تطبيق معدَّل. ونحذف بيانات المباريات الفردية بعد 30 يومًا، أو بعد 90 يومًا في حال الاشتباه في الغش.

أثناء المعركة، يمرّر الخادم إلى خصمك ما يلي: اسم اللاعب الخاص بك، وكرة ملفك الشخصي، وكؤوسك، وسلسلة أيامك المتتالية، وتشكيلتك مع مستويات كراتها، وكذلك مدخلاتك في المعركة (اختيار الكرة، والتصويب، والقدرات الخاصة). يُرجى ألّا تختار اسمك الحقيقي اسمًا للاعب.

يعمل الخادم في مركز بيانات في هلسنكي (فنلندا)، وتشغّله شركة Hetzner Online GmbH، Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen، ألمانيا. وعند إنشاء الاتصال يعالج الخادم عنوان IP الخاص بك، لأن ذلك لازم تقنيًا. وللحماية من إساءة الاستخدام، مثل إنشاء الحسابات بأعداد كبيرة، يحصي الخادم الطلبات لكل عنوان IP؛ ولهذا الغرض لا يحفظ العنوان إلا على شكل قيمة تحقّق (قيمة تجزئة)، ويحذف هذه العدّادات بعد يومين على الأكثر. والاتصال مشفّر. ويوجد مع Hetzner عقد لمعالجة البيانات وفقًا للمادة 28 من اللائحة.

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (ب) من اللائحة، أي تقديم اللعبة عبر الإنترنت. وللحماية من الغش وإساءة الاستخدام، المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة؛ ومصلحتنا المشروعة هي لعبة نزيهة وآمنة.

إحصاءات اللعب

لتحسين اللعبة وموازنتها، نحلّل على خادمنا الخاص ما ينشأ أصلًا أثناء اللعب: عمليات تسجيل الدخول وتشغيل التطبيق مع إصدار التطبيق، والمباريات (الكرات المختارة، والنتيجة، والمدة، والكؤوس)، والصناديق المفتوحة، والكرات المطوَّرة، والمشتريات داخل اللعبة، والتغيّرات في العملات والجواهر. ولا ترتبط هذه السجلات إلا بمعرّف حساب الضيف الخاص بك، وليس بعنوان IP الخاص بك أو بمعرّف إعلانات أو ببيانات عن الجهاز. ونحذفها بعد 30 يومًا؛ وبعد ذلك لا نحتفظ إلا بمجاميع يومية لا يمكن ربطها بأي شخص. ولا يُمرَّر أي شيء إلى جهات خارجية.

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة. ومصلحتنا المشروعة هي لعبة نزيهة ومتوازنة جيدًا. ويمكنك الاعتراض على ذلك في أي وقت داخل التطبيق ضمن «Settings» → «Privacy» → «Game statistics on the server».

ولا يرسل التطبيق بيانات تنشأ على الجهاز وحده إلا إذا وافقت على ذلك: الشاشات التي تفتحها، وخطوات المقدمة التعريفية، وجودة الاتصال في المعارك عبر الإنترنت (نسبة إطارات الانتظار، وزمن الاستجابة)، ورسائل الأخطاء التقنية. وتُعامل هذه البيانات بالطريقة نفسها وتُحذف بعد 30 يومًا. ويسأل التطبيق عن ذلك مرة واحدة؛ وحتى ذلك الحين يكون الإعداد «Usage data from the app» متوقفًا.

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (أ) من اللائحة، أي موافقتك. ويمكنك سحبها في أي وقت من الإعدادات، ويسري السحب على المستقبل.

إيقاف الحسابات

يمكننا إيقاف من يخالف قواعد اللعبة، كأن يغش باستخدام تطبيق معدَّل أو يختار اسمًا مسيئًا، لمدة محددة أو بشكل دائم. ولهذا الغرض نحفظ الحساب، ومعرّفات الأجهزة التابعة له (انظر «حساب الضيف والتقدّم في اللعبة»)، وسبب الإيقاف وموعد انتهائه. ويبقى الإيقاف محفوظًا ما دام ساريًا، حتى لو حُذف الحساب. وعندما يفتح لاعب موقوف التطبيق، يعرض التطبيق السبب والوقت المتبقي. ويُسجَّل كل وصول من فريقنا إلى أي حساب.

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة. ومصلحتنا المشروعة هي لعبة نزيهة والحماية من إساءة الاستخدام.

الأذونات

تحديثات التطبيق

عند التشغيل، يسأل التطبيق Google Play على الجهاز عمّا إذا كان إصدار أحدث متاحًا، ثم ينبّهك إلى ذلك. وتقدّم Google Play هذا الاستعلام؛ وتسري عليه سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Google.

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة. ومصلحتنا المشروعة هي أن يلعب الجميع بإصدار حديث وخالٍ من الأخطاء.

الحذف

في التطبيق، تحذف عبر «Delete account» ضمن «Profile» حساب الضيف الخاص بك على خادمنا مع تقدّمك وإحصاءات اللعب، وتعيد ضبط التطبيق على الجهاز. ولا يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق وحده إلى حذف حساب الضيف: إذ يُحتفظ به لكي تتمكن من مواصلة اللعب بعد إعادة التثبيت. ونحذف تلقائيًا حسابات الضيوف التي لم يسجّل أحد الدخول إليها لمدة 24 شهرًا. ويسعدنا الرد على أسئلتك حول ذلك عبر البريد الإلكتروني إلى support@nomellabs.com؛ يُرجى ذكر وسم اللاعب الخاص بك.

النقل إلى الولايات المتحدة

Cloudflare وPlus Five Five (Resend) شركتان مقرّهما في الولايات المتحدة. إرسال البريد مضبوط على منطقة أيرلندا، بحيث تتم المعالجة داخل الاتحاد الأوروبي؛ لكن لا يمكن استبعاد الوصول من الولايات المتحدة تمامًا. وتتبع Google Ireland Limited، مزوّدة Google Drive وGoogle Play للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي، شركةَ Google LLC التي يقع مقرّها في الولايات المتحدة؛ وهنا أيضًا قد تُنقل البيانات إلى الولايات المتحدة.

لذلك يستند النقل إلى البنود التعاقدية القياسية وفقًا للمادة 46، الفقرة 2، البند (ج) من اللائحة، أو، إذا كان المزوّد المعني حاصلًا على شهادة في إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية وفقًا للمادة 45 من اللائحة. وتوجد مع Cloudflare ومع Resend عقود لمعالجة البيانات وفقًا للمادة 28 من اللائحة، وهي جزء من شروط الاستخدام الخاصة بكل منهما.

حقوقك

لك تجاهنا الحقوق التالية:

تكفي رسالة بريد إلكتروني بسيطة إلى support@nomellabs.com.

الحق في تقديم شكوى

يمكنك في أي وقت تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات. والسلطة المختصة بنا هي:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
ألمانيا

التغييرات

إذا تغيّر في الموقع أو في تطبيقاتنا شيء مهم لحماية البيانات، نحدّث هذه السياسة. وتسري دائمًا النسخة المنشورة هنا.

آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026

هذه الترجمة مقدمة للعلم فقط. النسخة الملزمة قانونيًا هي النسخة الألمانية: Datenschutzerklärung.